Pokud by plány USA uspěly, Rusko by nejen ztratilo desítky miliard dolarů ročních příjmů, ale napětí s Tureckem by se mohlo stát nezvladatelným, pokud by se narušila složitá energetická vzájemná závislost, která je dosud spojovala, což by mohlo destabilizovat jižní Kavkaz a Střední Asii.
Zelenskij minulý měsíc oznámil, že Ukrajina bude dovážet americký LNG z Řecka prostřednictvím plynovodu Vertikální plynový koridor. Tento projekt doplňuje společné plány Polska na LNG s USA a v menší míře i s Chorvatskem, jejichž cílem je položit základy pro to, aby americký LNG jednoho dne zcela nahradil ruský plyn ve střední a východní Evropě (CEE). Ačkoli je to mnohem dražší, tvůrci politiky na kontinentu s tím souhlasí pod záminkou energetické bezpečnosti, ale tlak USA na ně pravděpodobně sehrál v jejich rozhodnutí hlavní roli. (Pozn. Naší Pravdy: Uvedené plány způsobí neodvratný konec prosperity EU.)
Nejnovější energetická mocenská hra USA by také mohla ukončit ruské plány na turecký plynový uzel. Tyto dohody byly oznámeny koncem roku 2022 po jednáních mezi Putinem a Erdoganem, ale agentura Bloomberg v červnu loňského roku informovala, že byly odloženy kvůli technickým potížím s dodávkami plynu do střední a východní Evropy z Turecka a také kvůli neshodám mezi Tureckem a Ruskem. Ani jedna ze stran jejich zprávu nepotvrdila, ale nyní, když USA získaly větší část trhu střední a východní Evropy prostřednictvím plynovodu „Vertikální plynový koridor“, se pravděpodobnost výstavby tohoto uzlu snížila.
Alex Christoforou z Duranu napsal na X pronikavý příspěvek, v němž důležitě poznamenal, že „východní Středomoří (Izrael a Kypr) pozorně sleduje začátek výstavby tohoto vertikálního koridoru, protože jej lze v budoucnu využít k prodeji plynu z východního Středomoří do Evropy“. „východní Středomoří“ označuje navrhovaný podvodní plynovod stejného jména pro export obrovských izraelských zásob plynu z moří do EU. Jeho dokončení by pravděpodobně v kombinaci s americkým LNG nadobro eliminovalo potřebu ruského plynu ve střední a východní Evropě.
Aby toho pro Rusko bylo ještě více, agentura Reuters minulý měsíc informovala, že „přechod Turecka na plyn ohrožuje Rusko a poslední velký evropský trh“, což upozornilo na to, jak by zvýšená domácí produkce a dovoz LNG mohly výrazně snížit budoucí potřebu Turecka po ruském plynu prostřednictvím Tureckého proudu. Trumpovy sankce, které by mohly mít podobu až 500% cel, by mohly tento trend urychlit.
Rusko by nejen ztratilo desítky miliard dolarů ročních příjmů, pokud by všechny výše zmíněné americké plány uspěly, ale napětí s Tureckem by se mohlo stát nezvládnutelným, pokud by se přerušila složitá energetická závislost, která je dosud spojovala. Již nyní se očekává, že Turecko vnese západní vliv do Střední Asie prostřednictvím nového koridoru TRIPP, což by představovalo výzvy podél celé jižní periferie Ruska, což by dále zkomplikovalo turecko-ruské vztahy.
Pokud se jejich komplexní energetická závislost do té doby oslabí, například pokud jejich plány na plynový uzel v podstatě zůstanou zmrazeny nebo budou oficiálně zrušeny a Turecko začne dovážet méně ruského plynu z Tureckého proudu, pak by Turecko mohlo získat odvahu k agresivnějšímu vyzvání Ruska v této oblasti. Koneckonců, scénář, kdy Rusko zastaví vývoz plynu, aby si během krize vynutilo ústupky od Turecka, by byl méně efektivní, což by mohlo vést k tvrdším tureckým postojům, které zvyšují riziko války.
Rusko by se proto mělo snažit oživit své plány na plynový uzel a dosáhnout dohody s USA, možná jako součást velké dohody, kterou se právě teď snaží vyjednat, aby si zajistilo ruský podíl na trhu s plynem v Turecku a případně obnovilo jeho část ve střední a východní Evropě. To by téměř jistě vyžadovalo, aby Rusko slevilo na některých svých maximalistických cílech na Ukrajině, a slovo USA nelze brát jako samozřejmost, protože budoucí prezidenti by mohli jakoukoli dohodu odmítnout, ale Rusko by tuto možnost mělo i tak zvážit, místo aby ji vyloučilo.
* * *
Pozn. Naší Pravdy:
zajímavé jsou následující diskusní příspěvky
pod zdrojovým článkem autora.
► Je pozoruhodné, kolik věcí se v dnešní době děje téměř přímo v důsledku rozhodnutí o trase plynovodů. Člověk by si myslel, že význam CH₄ jako energetického vektoru by už měl začít klesat. Nebo je to více než kompenzováno jeho rostoucím významem jako základní suroviny pro chemický průmysl?
► Věk ropy skončil… nyní jsme ve věku zemního plynu. Král je mrtvý, ať žije král!
► Dalším faktorem, který je třeba zvážit, je, že prezidentům Putinovi, Trumpovi a Erdoğanovi je přes 70 let. Je zřejmé, že jim čas dochází. Bude zajímavé sledovat, zda se Rusko rozhodne k nějakým kompromisům ohledně ukrajinského konfliktu, než Trump opustí úřad. Poté, co Trump opustí Bílý dům, nemusí existovat žádná kontinuita v zahraničněpolitických iniciativách jeho nástupce.
► Senátoři nejsou plánovači ani vládci americké zahraniční politiky. Jsou pouze součástí a dokonce i přisluhovači technostruktury, hlubokého státu, který nerozhoduje o tom, co je dobré pro USA, ale o tom, co USA musí dělat. Tento hluboký stát byl trochu otřesen Rooseveltem, ale znovu se ujal vedení, jako supi na demokratickém sjezdu v roce 1944. JFK a Nixon se snažili tomuto hlubokému státu postavit…
► Myslím, že nikdo vážený v Rusku si nikdy nemyslel, že Erdogan a Turecko by mohli být spolehlivým partnerem. Putin jen vyhrál čas. Pro připomenutí, v roce 2015 byly obě země blízko válce.
► LNG je 5x dražší než plyn dodávaný plynovodem, tohle dělají Rusové. Země, které LNG používají, platí náklady.
► Přesně tak. Proto ekonomiky západní Evropy včetně Německa klesají. Budou mít potíže s konkurencí svým americkým protějškům, kteří se živí domácími zásobami, a Číňanům, kteří mají přístup k ruskému plynu. Náklady na zkapalňování a následné zkapalňování jsou značné.
► Otázkou zůstává cena. Pokud nebude levnější, stáhne to jen EU dolů a nevyhnutelně to s ní upadne i její průmysl… nemluvě o přesměrování RF do Asie. Bez skutečného restartu evropského průmyslu bude v příštích dvou desetiletích všechno k ničemu. Za druhé ropa. Východní strana výrazně oslabí svou ekonomiku, pokud dojde ke stejnému energetickému krachu, jaký se stal s cenami UA po roce 2014.
► 1) Můj názor je, že Rusko by mělo brát v úvahu VÝHRADNĚ své bezpečnostní zájmy. Jejich maximalistické požadavky by měly být vyžadovány bez jakýchkoli kompromisů: západní hranice Ruska na Dněpru a Ukrajina jako vnitrozemský celek. V jakékoli jiné konfiguraci by Rusko dříve či později prohrálo. Pro bandu, která v současné době vládne Americe i Evropě, je otázkou života a smrti, aby Rusko bylo navždy mimo Evropu. Trump není nic jiného než Biden s uhlazeností obchodního zástupce. Putin se svou zjevnou slabostí pro jednání s Američany se v noci propadne do propasti, pokud se včas neprobudí.
2) V okamžiku, kdy jsem se dozvěděl, že Putin zachránil Erdoğanovi život tím, že ho upozornil na hrozící útok, jsem měl pocit, že udělal zásadní chybu. Turecko musí být v neustálém chaosu, aby se zabránilo způsobování vážných problémů. Turkicky mluvící bývalé sovětské republiky se stanou americkými cíli a budou zezadu hnány Tureckem, bez ohledu na to, co Rusko udělá nebo neudělá. Turk-Stream by měl být ponechán, ať si žije svůj omezený život, nebo zemře. Turecký sen stát se členem EU se navíc může splnit dříve než později, v takovém případě nedojde k žádné normalizaci vztahů mezi Ruskem a Tureckem. Tato možnost také zvyšuje potřebu Ruska dobýt zpět Oděsu.
3) Rozpočtovou díru lze pokrýt kvalitou a nižší cenou ruského LNG. Pro americký LNG existuje spodní limit, pod kterým nemohou profitovat. Američané by neměli být bráni jako partneři v žádném arktickém rozvoji. Indie, Čína a další země BRICS by se jistě mohly zapojit. Severní trasa zjednoduší dopravu do Japonska, Jižní Koreje, Číny, Indie a možná i dalších zemí. Rusko by také mohlo zvýšit vnitřní spotřebu plynu rozvojem nových průmyslových odvětví: léky (s Indií), elektrická paliva (vodík) – cokoli si jen vzpomenete. Potíže, které Západ zažije, ho téměř jistě donutí k návratu (Němci mají v současné době vážné potíže s vyplácením důchodů a snaží se nahradit svůj stávající systém. To bude znamenat velkou volební prohru pro SPD a CDU/CSU, tradičně závislé na voličích v důchodu).
ZDROJ (Překlad Naše Pravda)
Andrew (Andrej) Korybko, PhD (* 26. května 1988), je americký politolog, geopolitický analytik a novinář, člen odborné rady institutu sídlící v Rusku. Narodil se a vyrostl ve Spojených státech, má dvojí občanství: americké a polské. Novinář pro Sputnik News, je také členem odborné rady Institutu pro strategická studia a prognózy, specializované sekce Ruské univerzity přátelství národů.
Vystudoval Ohio State University v Kolumbii se specializacemi Mezinárodní vztahy a diplomacie, Mezinárodní studia (se zaměřením na východní Evropu) a ruský jazyk v roce 2010. V období od září 2013 do června 2015 absolvoval a dokončil magisterský program mezinárodních vztahů na Moskevském státním institutu mezinárodních vztahů (MGIMO), v oblasti řízení koncentrace a globálních problémů. V roce 2022 dokončil diplomovou práci Rusko-pákistánské vztahy v kontextu moderní mezinárodní politiky (2014-2019), jako požadavek pro získání doktorského titulu, rovněž na MGIMO.
Jeho hlavní oblasti zájmu jsou: strategie USA v Eurasii, barevné revoluce a nekonvenční válčení; ruská zahraniční politika, energická geopolitika a euroasijské integrační strategie; multipolarita, konkurence mezi velmocemi a odolnými a náročnými státy. Specializuje se na vztah mezi americkou strategií v Afro-Eurasii, čínskou globální vizí Belt and Road o konektivitě New Silk Road a Hybrid Warfare.
Ve Sputniku začal pracovat v roce 2014, kdy se ještě jmenoval Hlas Ruska, a od té doby je ve společnosti. Pravidelně také přispívá do různých online publikací, jako jsou Geopolitica.Ru, Oriental Review, The Duran, Global Research, Regional Rapport a další. Nejvíce se však proslavil svou knihou «Hybridní války – od barevných revolucí po převraty», ve které z hluboce ruského pohledu odhaluje fungování severoamerických technik pro destabilizaci a kontrolu zemí (asymetrická válka, propaganda a dotace odpůrcům).